Паскуаль — новый главный тренер «Зенита»
Паскуаль — новый главный тренер «Зенита». Ради возвращения в Евролигу он согласился на небольшой оклад — €40 тыс. в месяц
Баскетбольный «Зенит» быстро нашел замену главному тренеру Жоану Пласе. Новым наставником сине-бело-голубых станет другой известный испанский специалист, чемпион Евролиги-2009/10 с «Барселоной» Хавьер Паскуаль. Об этом «Известиям» сообщил источник близкий к тренеру. Он уже согласовал контракт до конца сезона-2019/20 и привлечение в штаб своих помощников (из старого штаба в команде останется только россиянин Сергей Вознюк, который выведет команду в статусе и.о. главного тренера на матч с «Пармой»). Паскуаль прибудет в команду в начале следующей неделе.
В последних девяти матчах «Зенит» потерпел восемь поражений. В турнирной таблице Единой лиги клуб из Санкт-Петербурга идет на 11-ой строчке с результатом 6–10 и рискует впервые не попасть в плей-офф турнира. Спасать положение призван Хавьер Паскуаль. Интересно, что летом 47-летнего тренера в своих рядах хотел видеть «Локомотив-Кубань». Российский клуб сделал испанцу предметное предложение, но тот отказался, аргументировав это тем, что хочет работать в клубе-участнике Евролиги. Спустя полгода такой шанс ему предоставился. Хотя в октябре 2019 года СМИ сообщали об интересе к его персоне со стороны «Црвены Звезды», а в декабре — «Басконии».
— Паскуаль очень хотел вернуться в Евролигу в этом сезоне, поэтому предложение от «Зенита» он принял с большим воодушевлением, — рассказал близкий к окружению тренера источник «Известий». — Он считает, что нынешний ростер «Зенита» вполне способен показывать гораздо более высокие результаты и он со своей стороны сделает всё возможное для вывода клуба из кризиса. Контракт подписан до конца сезона, но в случае успешных результатов обе стороны будут заинтересованы в продолжении сотрудничества.
Стоит отметить, что ради возвращения в Евролигу Паскуаль согласился на довольно низкий оклад для специалиста такого уровня. Он будет получать порядка €40 тыс. в месяц.
Последним местом работы Паскуаля был «Панатинаикос». Он привел «зеленых» к двум подряд чемпионским дублям в Греции (победа в чемпионате и кубке страны) в 2017 и 2018 годах, а также был назван лучшим тренером греческой лиги в обоих сезонах. Его увольнение из команды было неожиданным — в декабре 2018 года «Пао» лидировал в чемпионате и шел в зоне плей-офф Евролиги с показателем шесть побед и семь поражений.
Владельца клуба Димитриса Яннакопулоса взбесило крупное поражение от «Реала» (68:89) и Хавьеру указали на дверь. На его место был взят член баскетбольного Зала славы, американец Рик Питино, а многие коллеги публично выступили в поддержку Паскуаля.
До «Панатинаикоса» новый тренер «Зенита» восемь лет руководил «Барселоной», собрав множество титулов: четыре победы в чемпионате Испании (2009, 2011, 2012, 2014), три Кубка Испании (2010, 2011, 2013), четыре Суперкубка Испании (2009-2011, 2015) и самое главное — привел каталонский клуб к пока последней победе в Евролиге-2009/2010. В том же году он был признан лучшим тренером турнира.
Интересно, что Хавьер Паскуаль и Жоан Пласа — оба уроженцы Каталонии.
А ещё интересно, назовут ли его наконец-то в России так как положено? То есть, Шавьер. Или Щавьер, если совсем точно следовать фонетике.
У меня знакомая девочка на курсах в Сервантесе по имени Даша веселилась, что её в Испании иначе, как Дача, никто не может произнести: ну, Дача - так Дача 🤣
А в новостях даже дикторы, которые, по идее, должны произносить слова поприличнее, когда речь идёт о Штатах, говорят [Уасингтон] 🤣
И это, в общем, по их меркам - правильно, т.к. дифтонга для sh в кастильском нет, s=с, а h само по себе не произносится.
Такое чувство что у него не только зубов нету но и языка
Впору передачу делать "Угадай песню и исполнителя" после каждого анонса 🤣
У них же там нешуточная борьба автономий за национальное самоопределение. И поэтому, дабы избежать малейшего подозрения в намерении ущемить национальные чувства, все будут корячиться, но пытаться произнести имена и названия на соответствующем языке, чем, не дай Бог, заменить их кастильским аналогом.
wiki: Мужское личное имя Ксавье происходит от имени католического святого Франциска Ксаверия. Прозвание Ксаверий, в свою очередь, происходит от названия принадлежавшего его отцу замка Хавьер (исп. Javier), в котором родился святой. Название замка и одноимённого поселка, в котором он находится, вероятно, происходит от испанизированного варианта баскского топонима Etcheberria (или etchaberri), новый дом (или от баскского владелец нового дома).
Моя версия, что он сменил версию на славянскую после оформления словацкого паспорта, который даёт Барсе возможность иметь в заявке ACB ещё одного неевропейца.
Бардем официально Хавьер (Javier). Тут без вариантов.
Кстати, Льюля в клубе и в сборной зовут Сержи, на балеарский/каталонский манер. Это повелось с тех пор, когда в Мадриде было два Серхио, чтобы различать их. Но он на самом деле Серхио. Это я знаю точно, из уст тех, кто ему дал это имя. Они же мне произнесли их фамилию, как она звучит в оригинале. На сайте ACB это тоже можно услышать в исполнении носителя.
Что интересно, диктор в Паласио (а он аргентинец) произносит Льюль. И его никто не поправляет. Хотя, если кому-то очень резало бы ухо, поправили бы, думаю.
Контракт с испанским специалистом рассчитан до конца сезона-2020/21.
Паскуаль более 10 лет провел в испанской «Барселоне», в 2010 году став самым молодым тренером-чемпионом в истории Евролиги.
Последним клубом 47-летнего специалиста был греческий «Панатинаикос».